A child is born
Bernat Vivancos
Acerca de la Obra
Época: Contemporánea (s. XX y XXI)
Etiquetas: Sacra, Repertorio navidad
Idioma: Inglés
“A Child is Born” de Bernat Vivancos es una obra coral a capella que celebra el nacimiento de Jesús con una atmósfera de calma y solemnidad. Compuesta en un estilo minimalista, la obra emplea armonías limpias y una estructura vocal cuidadosamente diseñada para evocar un sentimiento de paz y recogimiento. Las pausas y los silencios en la pieza crean momentos de introspección, mientras que las progresiones armónicas suaves reflejan la simplicidad y pureza del mensaje navideño. Vivancos, conocido por su enfoque innovador en la música coral, construye en esta pieza un espacio sonoro resonante y equilibrado que invita a la contemplación, perfecto para quienes buscan una experiencia musical sobria pero profunda.
Bernat Vivancos, nacido en Barcelona en 1973, es un destacado compositor contemporáneo catalán que ha desarrollado una obra distintiva en el ámbito de la música coral y de cámara. Su educación comenzó en el Escolania de Montserrat, donde pasó su infancia cantando en uno de los coros más emblemáticos de España. Posteriormente, se formó en el Conservatorio de París, donde estudió composición con Frédéric Durieux y análisis musical con Guy Reibel. Su obra está profundamente influida por su relación con Montserrat y su formación en la tradición sacra, lo cual se refleja en la espiritualidad y sensibilidad únicas de su música.Vivancos ha explorado una estética minimalista, logrando un estilo que combina elementos de la música sacra con armonías modales, además de incorporar influencias del minimalismo y la música electrónica. Su música, descrita como “lumínica” y “mística”, ha sido interpretada por prestigiosas agrupaciones corales y ha ganado renombre tanto en España como a nivel internacional.
Letra original
A Child is born in Bethlehem, –Alleluia!-
Exult for joy! –Alleluia!–
Exult for joy, Jerusalem! –Alleluia!–
For unto us a Child is given, –Alleluia!–
for unto us a Child is born. –Alleluia!–
He comes a maiden mother’s son, –Alleluia!–
“mystic rose” of God: –Alleluia!–
Mary, the girl of Nazareth, –Alleluia!–
yet earthly father hath He none, –Alleluia!–
see in that Child the Lord of all –Alleluia!–
There came three Kings of Galilee –Alleluia!–
following the star, –Alleluia!–
and enter with their offerings: –Alleluia!–
offered gold, incense and myrrh –Alleluia!–
for the poor of poors, the King of Kings. –Alleluia!–
Come then, and on this natal day, –Alleluia!–
rejoice and pray, –Alleluia!–
rejoice before the Lord and pray. –Alleluia!–
Give praise and thanks eternally –Alleluia!–
to the Holy One in Three. –Alleluia!–
Traducción
Ha nacido un Niño en Belén – ¡Aleluya!-
¡Exultad de alegría! – ¡Aleluya!-
¡Exulta de alegría, Jerusalén! – ¡Aleluya!-
Porque nos ha sido dado un Niño, – ¡Aleluya!-
porque nos ha nacido un Niño. -¡Aleluya!
Es hijo de madre virgen, -¡Aleluya!-
“rosa mística” de Dios: -¡Aleluya!-
María, la hija de Nazaret, – ¡Aleluya!-
aunque sin padre terrenal, -¡Aleluya!-
ved en ese Niño el Señor de todo. -¡Aleluya!
Llegaron tres Reyes de Galilea -¡Aleluya!-
siguiendo la estrella, -¡Aleluya!-
y llegaron con sus ofrendas: -¡Aleluya!-
ofrecieron oro, incienso y mirra -¡Aleluya!-
para el pobre entre los pobres, el Rey de Reyes. -¡Aleluya!-
Venid pues, en este día natalicio, -¡Aleluya!-
exultad y orad -¡Aleluya!-
alegraos ante Dios y orad, ¡Aleluya!-
Alabad y dad gracias eternamente -¡Aleluya!-
a la Santísima Trinidad. -¡Aleluya!-