Can you feel the love tonight
Elton John
Acerca de la Obra
Autor de la letra: Tim Rice
Época: Contemporánea (s. XX y XXI)
Etiquetas: Musicales, Moderna
Idioma: Inglés
“Can You Feel the Love Tonight” es una canción escrita por Elton John y Tim Rice para la banda sonora de la película de animación de Disney “The Lion King” (El Rey León). La canción fue lanzada en 1994 y se convirtió en uno de los temas más icónicos de la película. Fue interpretada por Elton John en los créditos finales de la película y por otros artistas en diferentes versiones del álbum de la banda sonora.La letra de la canción habla sobre el romance entre los personajes principales de la película, Simba y Nala, y sobre el amor en general. “Can You Feel the Love Tonight” ganó el premio Óscar a la Mejor Canción Original en 1995 y se convirtió en un gran éxito comercial, alcanzando altas posiciones en las listas de éxitos de todo el mundo.
Sir Elton John, cuyo nombre real es Reginald Kenneth Dwight, nació el 25 de marzo de 1947 en Pinner, Middlesex, Inglaterra. Es uno de los músicos y compositores más exitosos y reconocidos internacionalmente. Elton John ha vendido más de 300 millones de discos en su carrera, lo que lo convierte en uno de los artistas más vendidos de todos los tiempos.Comenzó su carrera musical en la década de 1960 y rápidamente ganó reconocimiento por su talento como pianista y compositor. A lo largo de su carrera, Elton John ha lanzado numerosos álbumes exitosos y ha tenido múltiples éxitos en las listas de todo el mundo, incluyendo canciones como “Rocket Man”, “Your Song”, “Candle in the Wind” y “Don’t Let the Sun Go Down on Me”, entre muchas otras. Además de su carrera musical, Elton John es conocido por su activismo en causas como los derechos LGBTQ+ y la lucha contra el VIH/SIDA. Fue nombrado Caballero por la reina Isabel II en 1998 por sus servicios a la música y la caridad.
Sir Tim Rice es un reconocido letrista y autor británico, conocido por su prolífica colaboración con compositores de música como Andrew Lloyd Webber, Elton John y Alan Menken.Tim Rice es conocido por escribir las letras para numerosos musicales y películas exitosas, incluyendo “Jesus Christ Superstar”, “Evita”, “The Lion King”, “Aladdin” y “Beauty and the Beast”. Ha ganado varios premios, incluidos tres premios Óscar, tres premios Tony y tres premios Globo de Oro por su trabajo en la industria del entretenimiento. Además, fue nombrado Caballero por la reina Isabel II en 1994 por sus servicios a la música y el teatro
Letra original
There’s a calm surrender
to the rush of day
When the heat of a rolling
wind can be turned away
An enchanted moment,
and it sees me through
It’s enough for this restless warrior
just to be with you
And can you feel the love tonight
It is where we are
It’s enough for this wide-eyed wanderer
That we got this far
And can you feel the love tonight
How it’s laid to rest
It’s enough to make kings and vagabonds
Believe the very best
There’s a time for everyone
if they only learn
That the twisting kaleidoscope
moves us all in turn
There’s a rhyme and reason
to the wild outdoors
When the heart of this star-crossed voyager
beats in time with yours
And can you feel the love tonight
It is where we are
It’s enough for this wide-eyed wanderer
That we got this far
And can you feel the love tonight
How it’s laid to rest
It’s enough to make kings and vagabonds
Believe the very best
Traducción
Hay una calma alrededor
Comparado con la rapidez del día
Cuando el calor de un mundo rodante
Puede ser despachado
Un momento encantador
Y me atraviesa
Es suficiente para este insaciable guerrero
Sólo para estar contigo
Puedes sentir el amor esta noche
Es donde estamos
Es suficiente para un ojo maravillado
Lo lejos que hemos llegado
Puedes sentir el amor esta noche
Como es acostarse a descansar
Es suficiente hacer reyes y vagabundos
Cree en lo mejor
Hay un momento para todos
Y si ellos solo aprendieran
Que el torcido calidoscopio
Nos mueve a todos por turnos
Hay un ritmo y una razón
Para las afueras salvajes
Cuando el corazón de este viajero estrella cruzada
Choca en tiempo con el tuyo
Puedes sentir el amor esta noche
Es donde estamos
Es suficiente para un ojo maravillado
Lo lejos que hemos llegado
Puedes sentir el amor esta noche
Como es acostarse a descansar
Es suficiente hacer reyes y vagabundos
Cree en lo mejor.