“Lascia ch’io pianga” (Déjame llorar) es una de las arias para soprano más bellas, célebres y conmovedoras del periodo barroco, compuesta por el genio alemán Georg Friedrich Händel. Aunque hoy en día se asocia universalmente a su ópera Rinaldo (1711), la melodía tuvo una fascinante evolución de “reciclaje” musical típico de la época. Nació originalmente en 1705 como una zarabanda puramente instrumental en su ópera Almira, y más tarde, en 1708, Händel la transformó en el aria “Lascia la spina, cogli la rosa” para su oratorio Il trionfo del Tempo e del Disinganno. Fue finalmente en Rinaldo donde adoptó su título definitivo y el desgarrador texto escrito por Giacomo Rossi.

Dentro del argumento de la ópera, el aria es un lamento entonado en el segundo acto por el personaje de Almirena. Ella se encuentra prisionera en los jardines encantados de la malvada hechicera Armida, quien intenta seducir al héroe Rinaldo. Ante los intentos del rey sarraceno Argante por conquistarla a la fuerza en su cautiverio, Almirena responde con esta pacífica pero firme súplica, expresando un profundo dolor y un anhelo desesperado de libertad (“Deja que llore mi cruel destino, y que suspire por la libertad…”). El contraste entre la situación violenta y la sublime dignidad de su canto dota a la escena de una fuerza dramática colosal.

Musicalmente, la pieza está escrita en la luminosa tonalidad de Fa mayor y sigue la estructura formal de un aria da capo (A-B-A). Su magia reside en una aparente simplicidad: se apoya sobre el pausado compás de tres tiempos heredado de la zarabanda, donde el ritmo parece “arrastrarse” con elegancia e invita a la introspección. La sección principal (A) presenta una melodía ondulante y conmovedora, la sección central (B) aporta un tinte más agitado en Re menor, y el retorno final a la sección A permite a las grandes sopranos lucirse añadiendo sutiles e improvisados ornamentos barrocos, consolidando esta obra como un pilar fundamental en la historia de la música lírica.