Ubi Caritas
Ola Gjeilo
Acerca de la Obra
Época: Contemporánea (s. XX y XXI)
Etiquetas: Sacra
Idioma: Latín
“Ubi Caritas” es una composición coral sagrada compuesta por Ola Gjeilo, un compositor noruego, en 1999. La pieza se basa en un texto tradicional de himno en latín conocido como “Ubi Caritas et Amor”, que se traduce como “Donde hay caridad y amor”.
El texto del himno ha sido utilizado en varios contextos litúrgicos cristianos, especialmente durante el servicio del Jueves Santo, que conmemora la Última Cena de Jesucristo. Habla de la importancia de la caridad, el amor y la unidad dentro de la comunidad cristiana.
La interpretación musical de “Ubi Caritas” por Ola Gjeilo se caracteriza por armonías exuberantes, melodías elevadas y un estilo contemporáneo pero accesible. La composición se suele interpretar por coros y conjuntos vocales tanto en contextos religiosos como en conciertos. El tratamiento de Gjeilo del texto busca capturar su esencia espiritual mientras lo impregna de su lenguaje musical único. La pieza se destaca por su profundidad emocional y su belleza serena.
Ola Gjeilo (nacido en 1978 en Noruega) es uno de los compositores y pianistas más interpretados del panorama coral contemporáneo. Tras iniciar sus estudios en la Academia Noruega de Música, se trasladó a Estados Unidos para formarse en composición en la prestigiosa Juilliard School y en música cinematográfica en la University of Southern California. Esta formación híbrida define su identidad artística, combinando una sólida base clásica con una sensibilidad moderna y visual. Actualmente reside en California y es un artista exclusivo del sello Decca Classics.
Su obra se caracteriza por un estilo exuberante, cinematográfico y profundamente armonioso, donde la música coral suele fundirse con texturas de piano fluido o cuartetos de cuerda. Entre sus composiciones más célebres destacan Ubi Caritas, Northern Lights (inspirada en las auroras boreales de su tierra natal) y su monumental misa sinfónica Sunrise Mass. Además de su masivo repertorio coral, Gjeilo ha consolidado una exitosa carrera como pianista solista a través de álbumes íntimos y minimalistas como Night y Dawn, fuertemente influenciados por el jazz y la improvisación.
Letra original
Ubi caritas et amor, Deus ibi est.
Congregavit nos in unum Christi amor.
Exsultemus et in ipso jucundemur.
Timeamus et amemus Deum vivum.
Et ex corde diligamus nos sincero.
Traducción
Donde hay caridad y amor, allí está Dios.
El amor de Cristo nos ha congregado en uno.
Regocijémonos y alegrémonos en Él.
embremos y amemos al Dios vivo.
Y amémonos sinceramente de todo corazón.