Acerca de la Obra

Compositor: Franz Schubert

Época: Romanticismo (s. XIX)

Etiquetas: Sacra, Repertorio misas

Idioma: Alemán

Schubert compuso la música “Zum Sanctus” como parte de su “Misa en Sol mayor,” también conocida como la “Misa solemne“. Esta obra es una misa católica, y el “Sanctus” es una sección litúrgica que forma parte de la Misa. La sección “Sanctus” es una alabanza a Dios.La “Misa en Sol mayor” es una de las obras sacras más destacadas de Schubert y se caracteriza por su belleza melódica y su emotividad. La música de Schubert en esta obra es rica y expresiva, con armonías y melodías que reflejan su estilo romántico.El “Zum Sanctus” de Schubert es una de las partes más conocidas de esta misa y se ha interpretado en numerosas ocasiones en conciertos y servicios religiosos. La obra es un ejemplo de la habilidad de Schubert para componer música coral y sacra de gran impacto emocional.

Acerca del tempo y el metrónomo:
La obra tiene una indicación de tempo de “sehr langsam”, es decir, “muy lento”. Y siempre estamos debatiendo exáctamente a qué velocidad hay que cantarla, porque sería más sencillo que hubiera puesto una marca de metronomo, ¿verdad? Pues os explico por qué no lo puso…Franz Schubert vivió en una época en la que el metrónomo ya había sido inventado, pero su uso no estaba tan extendido como en épocas posteriores. Schubert, al igual que muchos compositores de su tiempo, no especificó marcas de metrónomo en la mayoría de sus partituras, si bien lo utilizó en ocasiones para proporcionar indicaciones de tempo más precisas en algunas de sus obras. En ese sentido, no fue tan detallado como algunos compositores posteriores, como Beethoven, que a menudo incluía indicaciones precisas de tempo en sus partituras.

El metrónomo fue inventado por Johann Nepomuk Maelzel, un inventor alemán, en el siglo XIX. Maelzel patentó su invento en 1815 en París.

Franz Schubert (1797–1828) fue un brillante compositor austríaco que se convirtió en el gran puente entre el Clasicismo y el Romanticismo. Nacido en Viena, demostró un talento musical precoz como niño cantor de la capilla imperial y alumno del célebre Antonio Salieri. A pesar de su genialidad, vivió una vida modesta y económicamente precaria, alejado de los grandes lujos aristocráticos y apoyado por un círculo íntimo de amigos artistas con quienes celebraba las famosas “schubertiadas”, reuniones bohemias dedicadas a su música.

A pesar de su trágica y prematura muerte a los 31 años, Schubert dejó una obra monumental y es considerado el padre del Lied moderno, tras haber compuesto más de 600 canciones para voz y piano que unían de forma perfecta la poesía con la música. En sus partituras instrumentales destacan obras cumbre como la emotiva Sinfonía inacabada, el célebre quinteto La trucha y sus profundas últimas sonatas para piano, piezas que reflejan una sensibilidad lírica incomparable y una melancolía que definió el espíritu romántico.


Letra

1. Heilig, heilig, heilig, heilig ist der Herr!
Heilig, heilig, heilig, heilig ist nur Er.
Er, der nie begonnen, Er der immer war,
ewig ist und waltet, sein wird immer dar.

2. Heilig, heilig, heilig, heilig ist der Herr!
Heilig, heilig, heilig, heilig ist nur Er.
Allmacht, Wunder, Liebe, Alles ringsum her!
Heilig, heilig, heilig, heilig ist der Herr!

Traducción

1. Santo, Santo, Santo, Santo es el Señor
Santo, Santo, Santo, Santo sólo es Él
Él, que no tiene principio, Él, que siempre estará
Eterno es y gobierna eternamente y siempre lo hará

2. Santo, Santo, Santo, Santo es el Señor
Santo, Santo, Santo, Santo sólo es Él
Todopoderoso, Milagro, Amor, togo gira en torno a Él
Santo, Santo, Santo, Santo es el Señor